1
00:00:33,530 --> 00:00:36,136
Kemana kamu pergi?
Kita belum selesai.

2
00:00:36,160 --> 00:00:38,886
Dia gagal membunuh jaffrey. Ini sudah berakhir.

3
00:00:38,910 --> 00:00:39,976
Itu masih bisa berfungsi.

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,710
Tidak, tidak bisa. Kami tidak akan pernah melakukannya
mendapatkan kesempatan lagi.

5
00:00:45,250 --> 00:00:46,790
Kita harus keluar dari negara ini.

6
00:00:50,430 --> 00:00:53,560
Anda benar-benar menginginkan yang lain
tubuh yang harus dibuang?

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,786
- Letakkan pistolnya.
- Aku akan mengantarmu juga.

8
00:00:56,810 --> 00:00:59,520
- Gimball mati.
- Bagaimana dia mati?

9
00:01:06,020 --> 00:01:08,216
Negara ini gila sekali.

10
00:01:09,440 --> 00:01:12,716
Siapa yang peduli bagaimana hal itu terjadi.
Dampaknya akan sama.

11
00:01:12,740 --> 00:01:14,660
Itu masih bisa berfungsi.

12
00:01:16,580 --> 00:01:17,910
Kami akan berhasil…

13
00:01:19,910 --> 00:01:21,250
…jika kita semua ikut serta.

14
00:01:23,630 --> 00:01:28,646
Saya selalu masuk. Saya
bukan orang yang mengacau.

15
00:01:32,430 --> 00:01:34,520
Apa?

16
00:01:38,890 --> 00:01:40,786
Jangan berpikir begitu karena
ayahmu adalah kaptenku

17
00:01:40,810 --> 00:01:45,666
dan kami memecahkan roti bersama, itu
akan menghentikanku menarik pelatuknya.

18
00:01:45,690 --> 00:01:47,730
Persetan denganku, teman-teman.

19
00:01:48,440 --> 00:01:49,900
Ini gila.

20
00:01:51,570 --> 00:01:54,280
Inilah yang seharusnya kita lakukan
untuk dilakukan pada Inggris.

21
00:01:58,490 --> 00:02:00,926
Menjauhlah dariku lagi

22
00:02:00,950 --> 00:02:02,870
dan aku akan menembakkan pelurunya
bagian belakang tengkorakmu.

23
00:02:05,290 --> 00:02:07,710
Sekarang mari kita butakan mereka.

24
00:02:55,300 --> 00:02:57,026
Polisi dipanggil ke tempat tersebut

25
00:02:57,050 --> 00:02:59,536
dimana tubuh seorang pria
berusia 60an telah ditemukan.

26
00:02:59,560 --> 00:03:01,036
Dan dia dinyatakan meninggal…

27
00:03:01,060 --> 00:03:03,020
…di tempat kejadian oleh paramedis.

28
00:03:03,890 --> 00:03:07,036
Polisi pun sudah memastikan adanya hal tersebut
tidak ada keadaan yang mencurigakan…

29
00:03:07,060 --> 00:03:08,166
Taverner ada di sini.

30
00:03:08,190 --> 00:03:09,956
…dan itulah kejadiannya
kini telah dirujuk

31
00:03:09,980 --> 00:03:11,836
kepada eksekutif kesehatan dan keselamatan.

32
00:03:11,860 --> 00:03:13,240
Tuan Gi...

33
00:03:15,860 --> 00:03:17,530
inilah yang kami ketahui.

34
00:03:18,160 --> 00:03:21,160
Flyte memulai interogasinya.
Aku akan ke sana sekarang.

35
00:03:23,000 --> 00:03:25,096
Kau tahu, aku akan melakukannya
harus memeriksanya nanti.

36
00:03:25,120 --> 00:03:27,226
Saya sebenarnya mabuk perjalanan jika membaca

37
00:03:27,250 --> 00:03:30,356
- dan berjalan pada saat yang bersamaan.
- Tara younis, warga Libya berusia 28 tahun.

38
00:03:30,380 --> 00:03:34,646
Orang tuanya meninggalkan Tripoli di
kudeta tahun 2011, mereka mencoba menetap di sini,

39
00:03:34,670 --> 00:03:39,026
tidak berhasil, pindah ke
Paris, dia kembali setahun yang lalu.

40
00:03:39,050 --> 00:03:42,156
Siswa teladan, tidak ada catatan kriminal.

41
00:03:42,180 --> 00:03:45,350
Tidak ada jalur karier tertentu,
saat ini bekerja di berbagai acara.

42
00:03:46,730 --> 00:03:49,916
Benar. Ada afiliasi politik?

43
00:03:49,940 --> 00:03:51,246
Tidak ada tanda bahaya.

44
00:03:51,270 --> 00:03:54,546
Aktivisme biasa untuk sebuah
wanita terpelajar seusianya.

45
00:03:54,570 --> 00:03:57,280
Banyak hashtag, sedikit hasilnya.

46
00:03:58,200 --> 00:03:59,620
Ada pembaruan tentang gimball?

47
00:04:00,570 --> 00:04:02,886
Ya, dia berada di sebuah
gang di belakang venue,

48
00:04:02,910 --> 00:04:07,556
dan sepanci cat terguling
perancah dan memukul kepalanya.

49
00:04:07,580 --> 00:04:08,870
Benar-benar? Bagus.

50
00:04:09,420 --> 00:04:11,130
Tidak bagus. Jelas tidak bagus.

51
00:04:12,130 --> 00:04:13,840
Meskipun…

52
00:04:14,340 --> 00:04:17,316
Yang ingin kukatakan adalah, aku
hanya senang tidak ada kecurangan.

53
00:04:17,340 --> 00:04:18,696
Benar-benar.

54
00:04:18,720 --> 00:04:21,946
Salah satu pendukung gimball
membunuh banyak orang di Abbotsfield,

55
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
gimball sendiri akhirnya mati…

56
00:04:24,520 --> 00:04:26,770
Catnip untuk ahli teori konspirasi, bukan?

57
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
Tahukah kamu tentang
abbotsfield sebelumnya?

58
00:04:33,270 --> 00:04:36,716
Aku sudah bilang padamu bahwa aku tidak tahu
apa pun tentang Abbotsfield.

59
00:04:36,740 --> 00:04:37,820
Saya bersedia.

60
00:04:38,740 --> 00:04:41,080
Saya ada di sana setelahnya.
Sebelas orang tewas.

61
00:04:42,320 --> 00:04:46,780
Istri, suami, orang tua,
anak-anak. Kehidupan terkoyak.

62
00:04:47,410 --> 00:04:50,210
Aku hanya pacar Roddy, oke?

63
00:04:50,960 --> 00:04:54,856
Tara, masalah saya, dan masalah a
banyak orang di gedung ini memiliki,

64
00:04:54,880 --> 00:04:58,010
apakah itu saat kamu membicarakannya
berkencan dengan roddy, itu tidak terlalu berhasil.

65
00:04:59,840 --> 00:05:01,170
Karena kita sudah bertemu dengannya.

66
00:05:04,720 --> 00:05:06,720
Oke,

67
00:05:08,060 --> 00:05:09,616
jadi dia bukan tipeku.

68
00:05:09,640 --> 00:05:12,020
Menurutku dia bukan tipe orang yang cocok.

69
00:05:14,310 --> 00:05:20,006
Tapi kalau empat pria bertopeng
muncul di flatmu

70
00:05:20,030 --> 00:05:24,006
dan mengancam akan mengulitimu
hidup jika kamu tidak merayu roddy ho…

71
00:05:24,030 --> 00:05:27,080
…lalu mungkin tiba-tiba
dia akan menjadi tipemu.

72
00:05:56,690 --> 00:05:57,690
Menemukan toko pakaian.

73
00:06:05,570 --> 00:06:07,700
Apakah ada perubahan?

74
00:06:08,740 --> 00:06:10,556
- Punya ini.
- Benarkah?

75
00:06:10,580 --> 00:06:12,290
Ya, saya bisa melihatnya.

76
00:06:13,080 --> 00:06:15,556
- Dengan uangku, terima kasih.
- Mau satu?

77
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Sebuah ceri? Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.

78
00:06:23,180 --> 00:06:24,520
Lamb ingin bertemu dengan kita.

79
00:06:28,140 --> 00:06:29,196
Kalau begitu pergilah ganti baju.

80
00:06:29,220 --> 00:06:30,390
Ya, aku akan melakukannya.

81
00:06:31,060 --> 00:06:32,916
Tapi kamu yang mengemudi dan aku akan melakukannya
ganti baju di belakang.

82
00:06:32,940 --> 00:06:34,440
Tidak, aku ingin makan ini.

83
00:06:35,900 --> 00:06:37,940
Anda dapat melakukan keduanya secara bersamaan.

84
00:06:39,900 --> 00:06:41,070
Itu tidak aman.

85
00:06:58,000 --> 00:07:01,090
Bisakah kamu cepat? saya perlu
tas untuk batunya.

86
00:07:01,630 --> 00:07:03,220
Ludahkan saja mereka di jalan.

87
00:07:04,050 --> 00:07:05,590
Itu menjijikkan.

88
00:07:07,590 --> 00:07:08,866
Itu menjijikkan?

89
00:07:08,890 --> 00:07:10,930
Kamu baru saja membunuh seorang pria.

90
00:07:13,600 --> 00:07:15,640
Tas.

91
00:07:27,410 --> 00:07:29,120
Ya. Saya minta maaf tentang hal itu.

92
00:07:29,700 --> 00:07:32,386
Temanmu yang akan menyesal.

93
00:07:32,410 --> 00:07:34,226
Aku akan menidurinya
sampai di luar jam kerja. Jam tangan.

94
00:07:34,250 --> 00:07:37,016
Tentu. Anda tahu, jika Anda membutuhkan a
cerita sampul yang tidak terlalu memalukan

95
00:07:37,040 --> 00:07:38,516
daripada diikat oleh kuda yang lambat,

96
00:07:38,540 --> 00:07:40,580
kamu selalu bisa mengatakan kamu
terjebak di klub perbudakan.

97
00:07:42,000 --> 00:07:44,880
Kami di sini, beberapa jam?

98
00:07:45,380 --> 00:07:46,840
Anda di sini setiap hari.

99
00:07:53,100 --> 00:07:55,746
Dennis gimbal, itu
calon independen…

100
00:07:55,770 --> 00:07:58,520
Aku mengirimmu untuk melindungi jaffrey.

101
00:07:59,150 --> 00:08:03,070
Seseorang menjawab deskripsi Anda
menyerangnya dengan botol air.

102
00:08:04,280 --> 00:08:06,926
… Saya harus mengeluarkannya dari panggung.

103
00:08:06,950 --> 00:08:09,176
Ya, jaffrey adalah targetnya.

104
00:08:09,200 --> 00:08:11,556
Saya melihat seseorang sedang menuju
di belakang panggung yang tidak perlu berada di sana,

105
00:08:11,580 --> 00:08:12,886
dia menyelundupkan senapan.

106
00:08:12,910 --> 00:08:14,976
Catherine membawa jaffrey keluar panggung
sebelum sesuatu terjadi.

107
00:08:15,000 --> 00:08:17,306
Jadi kamu mabuk dan dia kesal.

108
00:08:17,330 --> 00:08:19,346
Aku mengejarnya ke tempat yang sama
kendaraan yang berada di luar rumah.

109
00:08:19,370 --> 00:08:21,016
Aku mendapat beberapa piringnya.

110
00:08:21,040 --> 00:08:23,816
Kupikir minumanmu itu minuman bersoda, bukan LSD.

111
00:08:23,840 --> 00:08:27,026
Jackson, kamu tidak ada di sana. Di sana
adalah percobaan serangan terhadap jaffrey.

112
00:08:27,050 --> 00:08:29,260
- Ya, kami menyelamatkan nyawanya.
- Kamu tidak menyelamatkan nyawanya.

113
00:08:30,300 --> 00:08:32,526
Gimball sudah mati, idiot.

114
00:08:32,550 --> 00:08:33,550
Apa?

115
00:08:34,970 --> 00:08:36,390
Apa yang dikatakan river dan coe?

116
00:08:37,270 --> 00:08:39,310
Aku berangkat menemui mereka di dekat taman.

117
00:08:40,350 --> 00:08:43,456
Seharusnya menjadi salah satu dari itu
pembekalan hebat sepanjang masa.

118
00:08:45,530 --> 00:08:47,466
Jackson, apa selanjutnya?

119
00:08:49,030 --> 00:08:52,160
Nah, jika ingatanku…
…butakan musuhmu.

120
00:08:52,700 --> 00:08:55,016
Tapi itu bisa jadi… …apa saja.

121
00:08:55,040 --> 00:08:58,226
Ya, tapi mengingat fakta itu
"bunuh pemimpin populis"

122
00:08:58,250 --> 00:09:01,340
sangat jelas
dan kami gagal menghentikannya,

123
00:09:02,210 --> 00:09:03,816
Menurutku kita sedang kacau.

124
00:09:12,470 --> 00:09:14,696
Mereka akan menendang kita
keluar dari MI5, bukan?

125
00:09:14,720 --> 00:09:15,930
Ya.

126
00:09:16,680 --> 00:09:19,640
Mereka akan mengusir kita dan
mereka akan memasukkan kita ke penjara.

127
00:09:21,270 --> 00:09:22,786
Aku baik-baik saja dengan kesendirian.

128
00:09:22,810 --> 00:09:24,376
Ya, baiklah, aku… bukan.

129
00:09:24,400 --> 00:09:25,586
Menurutku memang begitu.

130
00:09:25,610 --> 00:09:27,400
Kamu sangat kesepian. Menurutku memang begitu.

131
00:09:28,900 --> 00:09:32,216
Kamu fu… aku akan sialan…
diam saja, oke?

132
00:09:32,240 --> 00:09:33,950
T-Tidak ada lagi mulai sekarang.

133
00:09:34,580 --> 00:09:38,500
Dan… berhentilah makan ceri!

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,590
Tidak ada yang tahu kami ada di sana.

135
00:09:51,340 --> 00:09:52,606
Tidak ada yang tahu.

136
00:09:52,630 --> 00:09:55,076
Bagaimana dengan pria itu
sedang melawan gimball?

137
00:09:55,100 --> 00:09:57,036
Pria kulit hitam melawan rasis yang dikenal

138
00:09:57,060 --> 00:09:59,866
sesaat sebelum diketahui rasis
ditemukan dengan kepala terbelah.

139
00:09:59,890 --> 00:10:01,600
Kita tidak perlu khawatir tentang dia.

140
00:10:02,480 --> 00:10:04,786
Ya baiklah.

141
00:10:04,810 --> 00:10:06,480
Baiklah. Oke.

142
00:10:07,860 --> 00:10:09,626
Baiklah.

143
00:10:09,650 --> 00:10:11,780
Jadi kami hanya… kami hanya
mengerti… kita sampai di sana terlambat.

144
00:10:12,650 --> 00:10:14,256
Kita sampai di sana terlambat, sayang. Ya.

145
00:10:14,280 --> 00:10:16,256
Yang buruk, saya mengerti,

146
00:10:16,280 --> 00:10:18,040
tapi itu tidak seburuk membunuhnya.

147
00:10:21,620 --> 00:10:22,830
Menurutmu dia akan membelinya?

148
00:10:25,960 --> 00:10:27,120
Ya, saya pikir dia akan membelinya.

149
00:10:28,130 --> 00:10:29,170
Saya pikir dia akan melakukannya.

150
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Menurutku kita baik-baik saja.

151
00:10:38,100 --> 00:10:39,890
Mengapa mereka ingin kamu merayu Roddy?

152
00:10:40,810 --> 00:10:42,536
Mereka tidak mengatakannya. Mereka…

153
00:10:42,560 --> 00:10:45,480
Mereka baru saja menyuruhku
mendekatinya. Mereka…

154
00:10:46,230 --> 00:10:51,610
Mereka memiliki profil psikologis yang menceritakan
saya apa yang harus dilakukan dan bagaimana harus bersikap.

155
00:10:53,030 --> 00:10:56,046
Tidak jauh berbeda dengan pria kebanyakan, hanya saja…

156
00:10:56,070 --> 00:10:58,820
…tertawakan saja leluconnya dan
katakan padanya betapa besarnya dia.

157
00:11:00,450 --> 00:11:02,226
Saya menyalin kuncinya untuk mereka.

158
00:11:02,250 --> 00:11:06,556
Saya… Saya pikir mereka mungkin akan mencuri
dia atau… atau mengganggunya atau mengancamnya.

159
00:11:06,580 --> 00:11:09,170
But I didn't know they'd
try to kill him. aku bersumpah.

160
00:11:11,300 --> 00:11:13,090
Tahukah Anda apa yang dilakukan roddy untuk MI5?

161
00:11:13,720 --> 00:11:16,770
They just said he was
ada hubungannya dengan komputer.

162
00:11:17,300 --> 00:11:19,850
Did they ask you to do
sesuatu dengan komputernya?

163
00:11:22,640 --> 00:11:25,326
Aku harus membuatnya menunjukkannya padaku
dia bisa masuk ke database.

164
00:11:25,350 --> 00:11:26,626
Dan…

165
00:11:26,650 --> 00:11:29,190
Dan saat dia keluar
ruangan tempatku mengetikkan kode.

166
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
Bisakah kamu mengingatnya?

167
00:11:35,240 --> 00:11:37,296
Mereka menodongkan pisau ke saya
tenggorokanku saat aku membacanya.

168
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
Jadi, ya, saya ingat.

169
00:11:53,380 --> 00:11:54,986
Aku akan menyerahkannya ke unit teknologi.

170
00:11:55,010 --> 00:11:58,026
Mereka sudah menyisir sistemnya
dan tidak mendeteksi anomali apa pun.

171
00:11:58,050 --> 00:12:00,430
Baiklah, saya sarankan mereka menyisirnya lagi.

172
00:12:11,230 --> 00:12:12,626
Baiklah, lakukan ini dengan cepat.

173
00:12:12,650 --> 00:12:16,046
Saya akan memasukkan Taverner ke dalam gambar
dan saya perlu tahu apakah gimball mati

174
00:12:16,070 --> 00:12:19,296
karena pihak lain benar-benar pro
atau karena kalian berdua tidak berguna.

175
00:12:19,320 --> 00:12:20,610
I'm guessing both.

176
00:12:21,200 --> 00:12:23,016
Well, we found him dead.

177
00:12:23,040 --> 00:12:24,330
Dari pot cat yang jatuh.

178
00:12:25,410 --> 00:12:31,250
Kamu… kamu memberitahuku bahwa
pembunuh bayaran membunuhnya… dengan sepanci cat?

179
00:12:31,960 --> 00:12:34,606
Saya kira mereka hanya ingin membuat
itu terlihat seperti… seperti kecelakaan.

180
00:12:34,630 --> 00:12:35,816
Sebenarnya cukup pintar.

181
00:12:35,840 --> 00:12:38,406
They blew up a fucking
penguin enclosure.

182
00:12:38,430 --> 00:12:40,816
Mereka tidak repot-repot membuatnya
itu terlihat seperti kecelakaan.

183
00:12:40,840 --> 00:12:43,406
Ya, tapi maksudku, kita tidak melakukannya
know that that was them.

184
00:12:43,430 --> 00:12:45,746
- Ya, benar.
- Tidak, kami tidak melakukannya. Tidak.

185
00:12:45,770 --> 00:12:46,826
Itu bisa saja siapa saja.

186
00:12:46,850 --> 00:12:48,326
Apa maksudmu itu?
bisa jadi siapa saja?

187
00:12:48,350 --> 00:12:51,690
Sebutkan saya satu orang yang
punya dendam terhadap penguin.

188
00:12:54,780 --> 00:12:56,740
- Batman.
- Pergilah.

189
00:12:57,440 --> 00:12:59,426
Lihat, mereka… mereka…
mereka… mereka menangkapnya. Oke?

190
00:12:59,450 --> 00:13:01,386
- Saya minta maaf.
- Mereka tidak mengejarnya,

191
00:13:01,410 --> 00:13:03,306
mereka mengejar jaffrey.

192
00:13:03,330 --> 00:13:05,136
Shirley dan Catherine menghentikannya.

193
00:13:05,160 --> 00:13:07,676
Saya tidak mempercayai mereka
sampai kamu mulai berbicara.

194
00:13:07,700 --> 00:13:09,540
Jelas mereka menginginkannya
untuk memukul keduanya.

195
00:13:10,370 --> 00:13:11,726
Lihat… …Saya sungguh…

196
00:13:11,750 --> 00:13:14,646
…Saya minta maaf karena kami kekurangan, oke?

197
00:13:14,670 --> 00:13:15,710
Tetapi…

198
00:13:16,630 --> 00:13:18,470
Selama aku mengenalmu,

199
00:13:19,170 --> 00:13:24,196
kamu belum pernah mengambilnya
tanggung jawab atas serangkaian kekacauanmu.

200
00:13:24,220 --> 00:13:25,680
Mengapa Anda memulainya sekarang?

201
00:13:28,680 --> 00:13:30,060
Mungkin aku sudah dewasa.

202
00:13:34,360 --> 00:13:35,860
Kenapa tudungnya diturunkan?

203
00:13:36,980 --> 00:13:40,426
Dan dia punya warna dalam dirinya
pipi. Dia terlihat positif pasca-persetubuhan.

204
00:13:40,450 --> 00:13:42,740
Sekarang, apa yang sebenarnya terjadi?

205
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
Itu adalah kecelakaan.

206
00:13:48,290 --> 00:13:50,806
Anda mengatakan itu kepada saya
pendukung gimball yang bermata putar,

207
00:13:50,830 --> 00:13:52,806
orang-orang yang ada
mengklaim bahwa keadaan dalam

208
00:13:52,830 --> 00:13:54,646
membunuh pemimpin mereka yang mulia itu benar.

209
00:13:54,670 --> 00:13:56,856
Kami… kami tidak membunuhnya, oke?

210
00:13:56,880 --> 00:13:58,526
Lalu siapa yang membunuhnya?

211
00:13:58,550 --> 00:14:01,566
Seseorang sedang menyerangnya
dan saya pikir itu adalah seorang pembunuh.

212
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
Dan apakah dia?

213
00:14:03,180 --> 00:14:04,526
Apakah dia apa?

214
00:14:04,550 --> 00:14:06,156
Seorang pembunuh!

215
00:14:06,180 --> 00:14:09,196
- Secara teknis, tidak...
- demi apa pun.

216
00:14:09,220 --> 00:14:11,416
- Dia bisa saja.
- Adakah yang bisa membuktikan kamu ada di sana?

217
00:14:11,440 --> 00:14:12,496
Tidak, tidak ada yang bisa.

218
00:14:12,520 --> 00:14:14,536
Selain pria itu aku
pikirnya adalah seorang pembunuh,

219
00:14:14,560 --> 00:14:16,376
tapi… tapi… d-dia sudah pergi
sebelum itu terjadi.

220
00:14:16,400 --> 00:14:18,586
Sebelum… pot cat.

221
00:14:18,610 --> 00:14:20,400
Terima kasih Tuhan untuk itu?

222
00:14:24,110 --> 00:14:26,096
Ya, menurutku tidak…

223
00:14:26,120 --> 00:14:27,846
Itu… kamu tidak perlu mendengarkannya.

224
00:14:27,870 --> 00:14:29,910
Apa yang baru saja kamu lakukan?

225
00:14:31,830 --> 00:14:34,710
Aku baru saja turun
tangga. Apa yang baru saja kamu lakukan?

226
00:14:36,290 --> 00:14:38,880
Ya, dia benar-benar sudah mati, bukan?

227
00:14:40,170 --> 00:14:41,590
Saya pikir ini adalah rekaman.

228
00:14:50,390 --> 00:14:52,206
Anda tidak akan memberitahu taman, kan?

229
00:14:52,230 --> 00:14:54,520
Dan tutuplah
di rumah rawa?

230
00:14:55,350 --> 00:14:58,126
Tidak, aku tidak akan memberitahu taman sialan itu.

231
00:15:00,190 --> 00:15:03,676
Sekarang, menjauhlah
dariku, kalian berdua?

232
00:15:03,700 --> 00:15:05,046
A-Dan bantu aku,

233
00:15:05,070 --> 00:15:08,620
lain kali Anda menyeberang jalan,
lakukan itu dengan mata tertutup.

234
00:15:17,580 --> 00:15:19,646
Saya tidak tahu apa-apa tentang komputer.

235
00:15:19,670 --> 00:15:21,816
Aku… aku tidak tahu kenapa mereka menyuruhku melakukan itu.

236
00:15:22,970 --> 00:15:24,850
Apakah Roddy mencurigai sesuatu?

237
00:15:25,720 --> 00:15:27,906
- Ya?
- Tidak. Dia mudah dibodohi.

238
00:15:27,930 --> 00:15:29,930
- Biarkan dia masuk.
- Bagaimana kamu bertemu Roddy?

239
00:15:30,470 --> 00:15:32,760
- Domba di sini.
- Dia akan pergi ke klub permainan ini.

240
00:15:34,140 --> 00:15:36,116
Di Sini? Mengapa?

241
00:15:36,140 --> 00:15:38,270
Dia bilang dia tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

242
00:15:39,230 --> 00:15:40,570
Apa, apakah dia paranormal sekarang?

243
00:15:41,230 --> 00:15:42,586
Saya pikir kita harus mendengarkannya.

244
00:15:42,610 --> 00:15:44,006
Kita harus memastikan siapa orang-orang ini

245
00:15:44,030 --> 00:15:45,910
dan apa yang mereka punya
dilakukan pada database kami.

246
00:15:57,880 --> 00:16:01,566
Tahukah Anda bahwa ini adalah
fasilitas yang benar-benar dilarang merokok?

247
00:16:02,920 --> 00:16:08,430
K-Kita bisa membunuh, menjarah, dan memeras,
tapi tubuh kita harus tetap menjadi kuil.

248
00:16:09,550 --> 00:16:11,946
Benar. C-C-Bisakah kita
tolong lanjutkan ini?

249
00:16:11,970 --> 00:16:13,076
Ya, benar.

250
00:16:13,100 --> 00:16:16,496
Kami telah membunuh dan menjarah dan
diperas dan sekarang hal itu dilakukan terhadap kami.

251
00:16:16,520 --> 00:16:17,996
Kepala Biara…

252
00:16:18,020 --> 00:16:22,070
…gangguan lalu lintas, itu
bom di kebun binatang, gimball.

253
00:16:22,820 --> 00:16:27,176
Serang desa, ganggu transportasi,
rebut media, pukul pemimpin populis.

254
00:16:27,200 --> 00:16:32,056
Strategi destabilisasi MI5 yang lama
yang sekarang digunakan pada kami.

255
00:16:32,080 --> 00:16:34,726
Ya, tapi jangan sampai kita lupa
itu, gangguan lalu lintas

256
00:16:34,750 --> 00:16:38,340
sebenarnya diselenggarakan oleh
kelompok protes yang mapan.

257
00:16:39,170 --> 00:16:40,806
Dipimpin oleh putra walikota.

258
00:16:40,830 --> 00:16:44,566
Ya, tapi mereka akan melakukannya
memanfaatkannya, memanipulasinya,

259
00:16:44,590 --> 00:16:46,196
memberikan lebih banyak pengertian tentang akhir zaman.

260
00:16:46,220 --> 00:16:49,736
Anda mengatakan kepada saya bahwa
Pembunuh Abbotsfield dieksekusi.

261
00:16:49,760 --> 00:16:53,156
Ya, pasti ada yang melakukannya
merawatnya, memberinya pistol.

262
00:16:53,180 --> 00:16:54,470
Oke, lalu bagaimana dengan gimball?

263
00:16:55,180 --> 00:16:59,166
Atau itu hanya a
kecelakaan yang tidak terlalu tragis, bukan?

264
00:16:59,190 --> 00:17:01,206
Ya, tapi mereka beruntung dengan gimball.

265
00:17:01,230 --> 00:17:02,626
Itu benar-benar sebuah kecelakaan.

266
00:17:02,650 --> 00:17:06,626
Jaffrey adalah targetnya,
tapi orang-orangku menggagalkannya.

267
00:17:06,650 --> 00:17:10,966
A-Aku seharusnya memberitahumu lebih awal, tapi kamu akan melakukannya
percaya padaku bahkan kurang dari yang kamu lakukan sekarang.

268
00:17:10,990 --> 00:17:12,660
Dan siapa yang akan naik
operasi seperti itu?

269
00:17:13,160 --> 00:17:15,346
Yah, menurutku itulah kita
mencoba membangun di lantai bawah.

270
00:17:15,370 --> 00:17:18,750
Ya, orang Libya adalah
kemungkinan besar pelakunya.

271
00:17:19,250 --> 00:17:22,056
Maksudku, mengingat fakta itu
kita-kita mengacaukannya

272
00:17:22,080 --> 00:17:23,766
ketika kami membantu menyingkirkan Khadafi.

273
00:17:23,790 --> 00:17:26,276
Dan dilihat dari
buku di raknya…

274
00:17:26,300 --> 00:17:29,526
…pacarnya sudah pernah
meneliti sejarah Libya.

275
00:17:29,550 --> 00:17:31,906
Dia orang Libya, melarikan diri setelah kudeta.

276
00:17:31,930 --> 00:17:33,270
Ya, baiklah, ini dia.

277
00:17:34,180 --> 00:17:37,786
Dander memberiku sebagian piring
kendaraan yang terus berputar.

278
00:17:37,810 --> 00:17:41,376
Itu mungkin salah, tapi, saya berikan
itu kepada salah satu anak di luar sana,

279
00:17:41,400 --> 00:17:42,626
harus bisa melacaknya.

280
00:17:42,650 --> 00:17:45,610
Dan karena suasana hati saya sedang murah hati…

281
00:17:47,360 --> 00:17:50,586
Buta musuhmu.

282
00:17:50,610 --> 00:17:52,360
Ya, masuklah. Terima kasih.

283
00:17:53,240 --> 00:17:54,426
Maaf sudah mengganggu.

284
00:17:54,450 --> 00:17:57,386
Halo, Devon!

285
00:17:57,410 --> 00:17:59,306
Kami sudah menelusurinya
sebagian piring yang dia berikan kepada kami.

286
00:17:59,330 --> 00:18:03,186
Kendaraan itu ada di dalam mobil
taman dekat bandara kota.

287
00:18:03,210 --> 00:18:05,670
Tembakan dilaporkan terjadi di sana
sebelumnya. Aku sedang menuju ke sana sekarang.

288
00:18:08,210 --> 00:18:10,276
Pengendalian lalu lintas udara akan menjadi rentan.

289
00:18:12,380 --> 00:18:13,720
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

290
00:18:14,220 --> 00:18:17,116
Saya pikir Anda datang ke sini untuk
memasang tabir asap

291
00:18:17,140 --> 00:18:21,576
jadi kamu bisa membuang pacar ho
di bawah bus dan selamatkan dia.

292
00:18:21,600 --> 00:18:25,520
Jika Anda berpikir sejenak, Anda memang benar
mendapatkan akses ke dia atau Tara,

293
00:18:26,020 --> 00:18:28,376
kamu salah besar.
Itu tidak akan terjadi.

294
00:18:28,400 --> 00:18:30,046
Jika itu tujuanmu datang ke sini.

295
00:18:30,070 --> 00:18:34,176
Saya datang ke sini untuk mencari tahu yang mana
kepala keamanan Libya saat ini atau mantan

296
00:18:34,200 --> 00:18:36,556
memiliki daging sapi yang sudah lama disimpan di Inggris.

297
00:18:36,580 --> 00:18:40,056
Sekarang, ada baiknya untuk mengetahuinya
siapa yang kamu lawan.

298
00:18:40,080 --> 00:18:42,436
Ya, baiklah, jika kamu
datang untuk meminta Molly berlari,

299
00:18:42,460 --> 00:18:44,856
kamu kurang beruntung karena
dia telah menghilang…

300
00:18:44,880 --> 00:18:49,316
Tersebar, maksudku… …di
rasionalisasi terkini.

301
00:18:49,340 --> 00:18:53,390
Sekarang, permisi,
beberapa dari kita pernah, Anda tahu…

302
00:18:54,340 --> 00:18:55,340
Ya.

303
00:19:04,100 --> 00:19:09,190
Anda harus mengajukan pengunduran diri Anda
sebelum Anda mati karena malu bekerja untuk itu.

304
00:19:10,280 --> 00:19:11,336
Tolong jangan.

305
00:19:11,360 --> 00:19:13,280
Saya rasa saya tidak bisa mengatasi rasa kasihan Anda.

306
00:19:22,370 --> 00:19:25,096
Baiklah, apa yang kita punya, terbang?

307
00:19:25,120 --> 00:19:27,186
Tim teknologi masih
mengerjakan kode itu.

308
00:19:27,210 --> 00:19:28,896
Apa yang dikatakan domba?

309
00:19:28,920 --> 00:19:31,646
Tidak ada apa-apa. Sebenarnya tidak ada apa-apa.

310
00:19:31,670 --> 00:19:33,710
Lebih baik masuk kembali
tolong di sana. Terima kasih.

311
00:19:37,760 --> 00:19:39,906
Jadi, itu hebatnya
Domba Jackson, kan?

312
00:19:39,930 --> 00:19:42,390
Sialan. Manusia jelas kehilangan alur ceritanya.

313
00:19:42,930 --> 00:19:45,930
Anda tahu, dia mengirim
Siap melakukan pengejaran yang sia-sia.

314
00:19:46,850 --> 00:19:49,586
Aku… aku benar-benar gagal memahami maksud dari dia,

315
00:19:49,610 --> 00:19:51,150
atau slough house dalam hal ini.

316
00:19:59,830 --> 00:20:03,676
"Kompromi agen, serang
desa, mengganggu transportasi,

317
00:20:03,700 --> 00:20:06,080
merebut media,
membunuh seorang pemimpin populis."

318
00:20:07,000 --> 00:20:08,516
Terima kasih.

319
00:20:08,540 --> 00:20:10,066
Cara untuk melemahkanku, Diana.

320
00:20:10,090 --> 00:20:12,930
Lamb memiliki lebih banyak pengalaman lapangan
daripada siapa pun di gedung ini.

321
00:20:13,800 --> 00:20:15,566
Tidak bertanggung jawab jika mengabaikannya.

322
00:20:15,590 --> 00:20:18,366
Ya, tapi pada akhirnya… pada akhirnya,
itu keputusanku, bukan,

323
00:20:18,390 --> 00:20:19,866
bagaimana kita melakukan interogasi ini?

324
00:20:19,890 --> 00:20:23,350
Jadi jika saya katakan... bagaimana Anda tahu?

325
00:20:26,690 --> 00:20:27,746
Kristus.

326
00:20:27,770 --> 00:20:29,206
Mereka akan mengira aku sudah memberitahumu.

327
00:20:29,230 --> 00:20:30,956
- Kami dapat melindungimu...
- tidak, kamu tidak bisa!

328
00:20:30,980 --> 00:20:33,836
Jika aku bertemu mereka lagi,
mereka akan membunuhku, oke?

329
00:20:33,860 --> 00:20:36,400
Jika Anda memberi tahu kami segalanya,
kami bisa melindungimu.

330
00:20:37,110 --> 00:20:39,426
Saya minta maaf.

331
00:20:39,450 --> 00:20:43,596
Itu…sangat sulit bagiku untuk memercayai siapa pun.

332
00:20:43,620 --> 00:20:47,540
Saya… Saya memercayai mereka pada awalnya, dan
lihat apa yang mereka suruh aku lakukan.

333
00:20:48,330 --> 00:20:50,250
Aku sendirian sekarang.

334
00:20:52,290 --> 00:20:53,290
Bagaimana Anda bertemu mereka?

335
00:20:55,260 --> 00:21:00,026
Itu adalah kelompok budaya Libya. aku… aku
menjadi tertarik dengan warisan saya.

336
00:21:00,050 --> 00:21:02,366
Dan saya mengetahui bahwa saya tidak melakukannya
perlu merasa berterima kasih kepada Inggris

337
00:21:02,390 --> 00:21:03,890
karena menawarkanku tempat perlindungan.

338
00:21:06,060 --> 00:21:08,650
Inggris berhutang padaku tempat perlindungan.

339
00:21:10,150 --> 00:21:12,070
Karena kamu menghancurkan negaraku.

340
00:21:14,230 --> 00:21:16,716
Ya, segalanya tidak berjalan seperti itu
bagus sebelum kita datang.

341
00:21:16,740 --> 00:21:20,506
Ya, dan keadaannya jauh lebih buruk
sekarang. Dan… dan tidak ada yang peduli.

342
00:21:20,530 --> 00:21:21,910
Segalanya terus berjalan.

343
00:21:22,780 --> 00:21:27,806
Saya bertemu dengan beberapa aktivis yang sedang mencari
bagi orang-orang untuk mengambil bagian dalam suatu aksi untuk…

344
00:21:27,830 --> 00:21:31,436
…untuk mendidik masyarakat
tentang apa yang dilakukan Inggris.

345
00:21:31,460 --> 00:21:34,016
Kami akan melempar
confetti merah di desa,

346
00:21:34,040 --> 00:21:37,186
atau… atau menghancurkan ruang redaksi,
Anda tahu, hal-hal semacam itu.

347
00:21:37,210 --> 00:21:38,816
Itu semua bersifat simbolis.

348
00:21:38,840 --> 00:21:41,380
Lalu aku menyadarinya
ingin melakukan semuanya secara nyata.

349
00:21:41,970 --> 00:21:43,510
Lalu ketika saya mengatakan tidak…

350
00:21:46,180 --> 00:21:48,640
…saat itulah mereka
mengancam akan mengulitiku hidup-hidup.

351
00:21:50,100 --> 00:21:52,076
Apa yang akan mereka lakukan
lakukan untuk "membutakan musuhmu"?

352
00:21:52,100 --> 00:21:53,640
Aku… aku tidak tahu.

353
00:21:55,320 --> 00:22:00,126
Meskipun ada orang Libya
pepatah yang mereka semua tertawakan.

354
00:22:00,150 --> 00:22:02,900
Maaf, bahasa arab saya tidak bagus. Tapi…

355
00:22:04,200 --> 00:22:05,830
Tapi itu seperti…

356
00:22:09,200 --> 00:22:12,200
“Curah hujan tidak menghasilkan apa-apa
kesan pada batu yang keras."

357
00:22:14,290 --> 00:22:15,420
Salah satu dari mereka berkata,

358
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
"tubuh melakukannya."

359
00:22:21,010 --> 00:22:22,930
Tubuh berjatuhan dari langit.

360
00:22:23,760 --> 00:22:25,430
Ini kiamat.

361
00:22:28,220 --> 00:22:29,826
Baiklah, waspada penuh!

362
00:22:29,850 --> 00:22:32,956
Kami punya informasi yang kredibel
ancaman bagi bandara London.

363
00:22:32,980 --> 00:22:34,036
Jadi tingkatkan keamanan…

364
00:22:34,060 --> 00:22:36,350
Devon, kudengar kamu menemukannya
selongsong peluru di Van.

365
00:22:37,020 --> 00:22:39,810
Itu senjata yang sama dengan
abbotsfield dan ho.

366
00:22:40,740 --> 00:22:47,136
Juga, peta dan foto
Gatwick, Heathrow, Stansted dan kota.

367
00:22:47,160 --> 00:22:49,466
Apapun yang ada di sana bisa
beritahu kamu di mana mereka sekarang?

368
00:22:49,490 --> 00:22:51,016
Tidak, tidak ada apa-apa.

369
00:22:51,040 --> 00:22:54,250
Cctv di pintu masuk mati
turun setelah mereka masuk.

370
00:22:55,670 --> 00:22:57,726
- Oke.
- Apa yang dia katakan?

371
00:22:57,750 --> 00:23:00,936
Mereka telah memeriksa bandara,
jadi kita tidak tahu di mana mereka berada.

372
00:23:00,960 --> 00:23:02,026
Mereka mungkin berhasil melewati keamanan.

373
00:23:02,050 --> 00:23:04,210
Mereka mungkin berada di
perimeter dengan peluncur roket.

374
00:23:05,590 --> 00:23:06,946
Dengan baik?

375
00:23:06,970 --> 00:23:08,946
Kode yang dia berikan kepada kita itu sangat buruk.

376
00:23:08,970 --> 00:23:10,326
Dari sampulnya
dan tiga lapis,

377
00:23:10,350 --> 00:23:12,286
Anda dapat mengetahui bahwa itu telah ditulis
untuk perangkat tertentu.

378
00:23:12,310 --> 00:23:14,536
Dan apa fungsinya? Dalam bahasa Inggris.

379
00:23:14,560 --> 00:23:15,730
Tunggu.

380
00:23:17,440 --> 00:23:18,956
Tidak tahu.

381
00:23:18,980 --> 00:23:20,796
Satu-satunya cara kita dapat mengetahui apa yang dilakukannya

382
00:23:20,820 --> 00:23:22,756
adalah menjalankannya lagi di
perangkat yang digunakan untuk itu.

383
00:23:22,780 --> 00:23:24,886
Ya, itu laptopnya. Kami punya itu.

384
00:23:24,910 --> 00:23:26,716
Ya, dan hampir saja
sebaik yang dia pikirkan.

385
00:23:26,740 --> 00:23:29,950
Jadi kita perlu beberapa waktu
jam untuk memecahkan kata sandinya.

386
00:23:30,490 --> 00:23:31,910
Kecuali…

387
00:23:36,670 --> 00:23:40,170
Anda dibutuhkan. Dan jangan menertawakan.

388
00:23:40,710 --> 00:23:42,880
Lihat siapa yang datang merangkak kembali ke papa.

389
00:23:50,390 --> 00:23:51,696
Hai.

390
00:23:51,720 --> 00:23:53,906
Y-Omong-omong, bagus sekali Jaffrey.

391
00:23:53,930 --> 00:23:55,826
Apa yang terjadi dengan gimball?

392
00:23:55,850 --> 00:23:58,496
Itu hanya kecelakaan.

393
00:23:58,520 --> 00:23:59,860
Pot cat jatuh menimpa kepalanya.

394
00:24:00,610 --> 00:24:02,546
- Maaf, apa?
- Ya.

395
00:24:02,570 --> 00:24:03,900
Itu tidak diamankan dengan benar.

396
00:24:04,650 --> 00:24:06,966
Tunggu, apakah kamu di sana
kapan ini terjadi?

397
00:24:08,160 --> 00:24:10,556
Tahukah kamu, aku lebih suka tidak mengetahuinya.

398
00:24:12,830 --> 00:24:15,726
Hai. Semuanya baik-baik saja?
Ini tengah malam.

399
00:24:15,750 --> 00:24:16,846
Ya…

400
00:24:16,870 --> 00:24:19,646
Aku tidak bisa tidur, dan aku… aku
menyalakan berita dan saya…

401
00:24:19,670 --> 00:24:21,550
Saya melihat bisnis ini dengan gimball.

402
00:24:23,260 --> 00:24:24,850
Apa… sial!

403
00:24:25,720 --> 00:24:27,680
Benar-benar sial.

404
00:24:28,930 --> 00:24:30,776
Dan tidak ada yang akan meratapi dia.

405
00:24:30,800 --> 00:24:33,826
Dan kemudian saya berpikir
lalu lintas, dan itu-itu-itu…

406
00:24:33,850 --> 00:24:37,206
Bisnis yang mengerikan itu
di… apa namanya?

407
00:24:37,230 --> 00:24:38,576
Kepala Biara.

408
00:24:38,600 --> 00:24:40,416
- Apa itu?
- Abbotsfield, ya.

409
00:24:40,440 --> 00:24:43,836
Itu adalah kotak memori. Kenang-kenangan
dari kencannya dengan Tara.

410
00:24:43,860 --> 00:24:46,716
Saya mencoba menyambungkan kembali sistem
agar aku bisa melacak kendaraan si pembunuh,

411
00:24:46,740 --> 00:24:48,336
menemukannya di bawah beberapa kabel.

412
00:24:48,360 --> 00:24:51,046
Lihat… …Aku tahu apa itu
akan-akan terjadi.

413
00:24:51,070 --> 00:24:54,096
Ya, itu salah satu milik kami
strategi destabilisasi. Kami tahu.

414
00:24:54,120 --> 00:24:57,266
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

415
00:24:57,290 --> 00:24:58,846
Apakah itu rambut manusia?

416
00:24:58,870 --> 00:25:02,016
Nah, dari segi pidana
psikologi, itu tanda bahaya, kan?

417
00:25:03,500 --> 00:25:07,396
- Ya. Saya memilikinya. saya…
- butakan musuhmu. - TIDAK!

418
00:25:07,420 --> 00:25:10,196
Itu sayang. I-Itu sesuatu dengan madu.

419
00:25:10,220 --> 00:25:12,366
Ya, jebakan sayang. Mereka sudah
sudah melakukan yang itu.

420
00:25:12,390 --> 00:25:14,866
Mereka melakukannya lagi, kamu
lihat, mereka melakukannya lagi.

421
00:25:14,890 --> 00:25:16,406
Ini seperti lebah.

422
00:25:18,310 --> 00:25:21,150
Anda tahu, kita-kita punya
lebah yang sangat cantik di sini.

423
00:25:21,690 --> 00:25:22,996
Ya.

424
00:25:23,020 --> 00:25:25,310
Mereka membuatku sangat bahagia.

425
00:25:26,780 --> 00:25:29,636
Saat aku… saat aku tidak bisa
sampai jumpa, menurutku, baiklah,

426
00:25:29,660 --> 00:25:32,370
"setidaknya aku punya lebahnya."

427
00:25:33,160 --> 00:25:36,370
Ya, dengar, kamu sebaiknya melakukannya saja
cobalah tidur kembali, oke?

428
00:25:36,870 --> 00:25:38,186
Ya, ya, saya akan melakukannya.

429
00:25:38,210 --> 00:25:41,210
Sampai jumpa besok, ya,
untuk makan siang, untuk makan siang hari Minggu?

430
00:25:42,790 --> 00:25:46,356
Ya. A-aku akan mencobanya. Tapi aku akan melakukannya
mungkin masih sibuk dengan pekerjaan.

431
00:25:46,380 --> 00:25:48,920
- Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
- Ya, aku akan melakukannya.

432
00:25:52,050 --> 00:25:53,340
Malam malam, sungai.

433
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Aku mencintaimu.

434
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
Ya, sama.

435
00:26:02,560 --> 00:26:05,206
Saya akan sibuk karena ini belum selesai.

436
00:26:05,230 --> 00:26:09,230
Ya, itu untukmu karena pria itu kamu
dikirim untuk melindungi kepalanya tertunduk.

437
00:26:10,400 --> 00:26:11,886
Saya terus melalui ini.

438
00:26:11,910 --> 00:26:13,910
- Mengapa?
- Untuk menghilangkan kencingnya.

439
00:26:14,620 --> 00:26:17,976
Bagus. Hancurkan dirimu sendiri. saya
akan menemukan sesuatu yang berguna untuk dilakukan.

440
00:26:18,000 --> 00:26:19,936
Itukah yang diperintahkan domba padamu?

441
00:26:19,960 --> 00:26:21,186
Ya, semacam itu.

442
00:26:21,210 --> 00:26:24,266
Dia menyuruh kita pergi
dan melukai diri kita sendiri.

443
00:26:24,290 --> 00:26:26,276
Coe, dia selalu mengatakan hal seperti itu.

444
00:26:26,300 --> 00:26:27,686
Dia tidak bermaksud begitu.

445
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Ya, benar.

446
00:26:49,610 --> 00:26:50,836
Molly.

447
00:26:50,860 --> 00:26:52,150
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

448
00:26:52,740 --> 00:26:55,370
Apa yang akan kamu lakukan?

449
00:27:03,040 --> 00:27:05,830
Whelan bahkan tidak punya
kesopanan untuk melakukannya secara langsung.

450
00:27:07,170 --> 00:27:11,816
Saya menerima email dari jam
mengatakan aku telah diberi dorongan.

451
00:27:11,840 --> 00:27:16,180
Rupanya aku sudah melampauinya
persyaratan layanan minimum.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,090
Jadi, bagaimana kamu akan melakukannya?

453
00:27:20,430 --> 00:27:21,430
Dia?

454
00:27:22,020 --> 00:27:23,706
Matikan lampunya.

455
00:27:23,730 --> 00:27:24,996
Sekarang kamu telah dilepaskan.

456
00:27:26,940 --> 00:27:28,440
Pil, saya kira.

457
00:27:29,190 --> 00:27:30,706
Itu pilihan yang disukai, bukan?

458
00:27:30,730 --> 00:27:33,006
Nah, Anda punya pilihan yang lebih luas dari itu.

459
00:27:33,030 --> 00:27:35,660
Jalur pantai yang bagus. Penurunan curam yang besar.

460
00:27:36,530 --> 00:27:39,516
Anda mungkin menetapkan yang baru
rekor untuk penerbangan tanpa bantuan.

461
00:27:39,540 --> 00:27:41,750
Setidaknya, yang terbaik secara pribadi.

462
00:27:43,210 --> 00:27:45,460
Kamu selalu menghibur, bukan?

463
00:27:46,670 --> 00:27:48,210
Anda mengikuti beritanya?

464
00:27:49,630 --> 00:27:50,670
Kepala Biara?

465
00:27:51,170 --> 00:27:54,486
Ya. Itu, lalu lintas
gangguan, bom di kebun binatang…

466
00:27:54,510 --> 00:27:56,550
…mereka semua terhubung.

467
00:27:57,140 --> 00:28:00,730
Coe menghubungkannya dengan yang lama
strategi destabilisasi.

468
00:28:01,430 --> 00:28:03,406
Cukup yakin itu Libya.

469
00:28:03,430 --> 00:28:05,850
Pergi ke taman untuk mencari tahu siapa di Libya.

470
00:28:07,310 --> 00:28:09,810
Itu akan ada di arsip, Jackson.

471
00:28:10,940 --> 00:28:13,006
Dan aku bukan tindakan kenangan.

472
00:28:13,030 --> 00:28:15,240
Ya. Tapi dalam perjalanan ke sini,

473
00:28:15,780 --> 00:28:20,216
Saya pikir ada satu file…
…yang mungkin Anda simpan.

474
00:28:25,330 --> 00:28:27,540
Bagaimana Anda mendapatkannya
untuk membuka tempat ini?

475
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
Aku meja pertama.

476
00:28:30,630 --> 00:28:32,146
Mengapa kita ada di sini?

477
00:28:32,170 --> 00:28:34,290
Ya, saya pikir Anda bisa
lakukan dengan sedikit udara segar.

478
00:28:35,510 --> 00:28:36,550
saya kedinginan.

479
00:28:50,150 --> 00:28:53,240
- Kamu pria yang baik. Terima kasih.
- Ya, benarkah? Bagus.

480
00:28:53,980 --> 00:28:58,796
Anda harus tahu itu, kita semua
berusaha keras untuk membantu negara Anda.

481
00:28:58,820 --> 00:29:01,200
Setelah kudeta.

482
00:29:02,240 --> 00:29:04,740
Sayangnya itu terlalu bagus a
beban yang harus kita tanggung.

483
00:29:05,910 --> 00:29:09,016
- Kamu baru saja mencuci tangan kami.
- Tidak, tidak, bukan itu masalahnya.

484
00:29:09,040 --> 00:29:10,396
Kami melakukan apa yang kami bisa.

485
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
Dan sekarang,

486
00:29:13,170 --> 00:29:16,090
Aku ingin kamu melakukan apa
bisa kamu lakukan untuk negara ini.

487
00:29:17,340 --> 00:29:18,800
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.

488
00:29:19,380 --> 00:29:21,220
Terserah Anda sekarang, Tuan Meja Pertama.

489
00:29:21,800 --> 00:29:23,590
Ya. Ya, sudah.

490
00:29:24,260 --> 00:29:26,786
Hanya aku yang memikirkan kembali
sesuatu yang kamu katakan sebelumnya.

491
00:29:26,810 --> 00:29:28,666
Saya merasa agak penasaran.

492
00:29:28,690 --> 00:29:30,110
Anda bilang…

493
00:29:31,440 --> 00:29:33,680
Nah, kamu bilang, “kalau aku bertemu
mereka lagi, mereka akan membunuhku."

494
00:29:34,070 --> 00:29:35,110
Dan…

495
00:29:35,610 --> 00:29:37,740
…Aku bertanya-tanya bagaimana caranya
kamu akan bertemu mereka lagi.

496
00:29:40,160 --> 00:29:41,800
Aku tidak tahu. Maksudku jika aku bertemu mereka.

497
00:29:42,990 --> 00:29:46,596
- Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya, kan?
- Tidak.

498
00:29:46,620 --> 00:29:50,686
Tidak. Jika itu maksudmu,
Anda akan berkata, "jika mereka menemukan saya."

499
00:29:50,710 --> 00:29:52,726
Tapi bukan itu yang kamu katakan.

500
00:29:52,750 --> 00:29:56,630
Anda berkata, “jika saya bertemu mereka
lagi." Seolah-olah itu adalah suatu kemungkinan.

501
00:29:57,840 --> 00:29:59,606
Anda punya cara untuk melakukannya
menghubungi mereka, bukan?

502
00:29:59,630 --> 00:30:00,696
Tidak!

503
00:30:00,720 --> 00:30:03,240
Mereka akan melakukan sesuatu
mengerikan di bandara, bukan?

504
00:30:03,800 --> 00:30:05,736
Mungkin mereka akan melakukannya
menabrakkan pesawat ke kota.

505
00:30:05,760 --> 00:30:08,326
- Atau meledakkannya saat menyentuh landasan.
- Hentikan, oke?

506
00:30:08,350 --> 00:30:10,326
- Aku tahu apa yang kamu coba lakukan.
- Saya mencoba menyelamatkan nyawa.

507
00:30:10,350 --> 00:30:12,166
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Itulah yang aku coba lakukan.

508
00:30:12,190 --> 00:30:15,336
Kamu mencoba membuatku merasa
bersalah. Dan aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

509
00:30:15,360 --> 00:30:17,836
Benar, kamu membuat
keputusan sekarang, bukan?

510
00:30:17,860 --> 00:30:19,126
Bukan untuk membantuku.

511
00:30:19,150 --> 00:30:20,740
Menurutku itu salah.

512
00:30:21,740 --> 00:30:23,256
Saya perlu menangkap orang-orang ini.

513
00:30:23,280 --> 00:30:25,660
Jika tidak, tubuh akan menjadi seperti itu
akan turun hujan dari langit.

514
00:30:26,540 --> 00:30:28,766
Apakah kamu serius ingin
itu berdasarkan hati nuranimu?

515
00:30:37,380 --> 00:30:38,590
Tengah malam.

516
00:30:40,090 --> 00:30:42,656
Aku seharusnya menemui mereka di
tengah malam malam ini. Saya tidak tahu kenapa.

517
00:30:42,680 --> 00:30:44,470
- Aku hanya melakukan apa yang mereka suruh.
- Di mana?

518
00:30:45,970 --> 00:30:49,196
Sirkus Piccadilly. Mereka…
mereka telah meninggalkan kode.

519
00:30:49,220 --> 00:30:52,706
Itu ditempel di bagian dalam a
tempat sampah. Ini merinci perjalanan tabung.

520
00:30:54,520 --> 00:30:57,046
Orang pertama yang bertemu
saya pada perubahan pertama.

521
00:30:57,070 --> 00:30:58,626
Yang kedua pada perubahan berikutnya.

522
00:30:58,650 --> 00:31:00,320
Dan yang ketiga pada perubahan terakhir.

523
00:31:01,320 --> 00:31:03,046
Masing-masing dari mereka
cek tidak ada ekornya

524
00:31:03,070 --> 00:31:04,610
dan tidak ada yang mengikutiku.

525
00:31:06,870 --> 00:31:07,950
Sekarang, ayo pergi.

526
00:31:10,500 --> 00:31:12,226
- Di mana?
- Kamu akan pergi menemui mereka.

527
00:31:12,250 --> 00:31:13,516
Tidak. Tidak, aku tidak bisa.

528
00:31:13,540 --> 00:31:15,436
- Ya, kamu bisa. Jam terus berdetak.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.

529
00:31:15,460 --> 00:31:18,276
Tidak, kirim tim untuk menangkap
mereka. Dia bisa pergi dan melakukannya.

530
00:31:18,300 --> 00:31:21,640
Anda sendiri yang mengatakan mereka memeriksa ekornya. saya
ingin menangkap ketiga bajingan ini.

531
00:31:22,130 --> 00:31:26,640
Dengarkan aku, kamu jauh
lebih kuat dari yang kamu kira.

532
00:31:27,220 --> 00:31:30,076
Ya, ini mengerikan… kawan.

533
00:31:30,100 --> 00:31:31,156
Dan saya mengerti.

534
00:31:31,180 --> 00:31:33,060
Saya melihat Anda adalah seorang remaja putri yang rentan,

535
00:31:33,600 --> 00:31:37,600
tetapi Anda memiliki cadangan
kekuatan yang bahkan tidak kamu sadari.

536
00:31:43,780 --> 00:31:46,546
- Tapi bagaimana kalau mereka membunuhku atau apa?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

537
00:31:46,570 --> 00:31:48,610
Kami bersamamu. Setiap langkahnya.

538
00:31:49,240 --> 00:31:50,966
Kami akan melihat
setelah kamu. Saya berjanji kepada Anda.

539
00:31:50,990 --> 00:31:52,176
Anda memegang janji saya.

540
00:31:52,200 --> 00:31:54,540
Tidak ada, tidak ada apa pun
akan terjadi padamu.

541
00:32:06,550 --> 00:32:07,840
aku akan melakukannya.

542
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
Terima kasih.

543
00:32:10,180 --> 00:32:12,890
Kamu berani. Anda sangat, sangat berani.

544
00:32:14,430 --> 00:32:15,720
Terbang.

545
00:32:21,900 --> 00:32:24,046
Kami akan berada di sana setiap langkahnya.

546
00:32:24,070 --> 00:32:25,360
Saya berjanji kepada Anda.

547
00:32:29,160 --> 00:32:30,200
Apakah kamu mendapatkan semua itu?

548
00:32:30,740 --> 00:32:33,266
Sirkus Piccadilly…
…mereka menemuinya secara bertahap.

549
00:32:33,290 --> 00:32:34,936
Kami mengikuti satu langkah di belakang.

550
00:32:34,960 --> 00:32:36,646
- Pelacak?
- Di dalam mantel.

551
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Bagus.

552
00:32:38,380 --> 00:32:39,970
Apakah kamu yakin dia bisa melakukan ini?

553
00:32:41,250 --> 00:32:42,330
Dia harus melakukannya.

554
00:32:53,100 --> 00:32:56,536
Saya akan memberikan pidato
tentang itu. Katakan saja pada mereka…

555
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
Claude.

556
00:32:58,690 --> 00:32:59,690
Ya.

557
00:33:00,860 --> 00:33:02,706
Menempatkan Tara di lapangan adalah sebuah kesalahan.

558
00:33:02,730 --> 00:33:04,086
Dia bukan agen terlatih.

559
00:33:04,110 --> 00:33:07,200
- Ya, dia menipu, bukan?
- Ya, siapa pun bisa membodohi ho.

560
00:33:07,780 --> 00:33:09,756
Lihat, kita sudah berada di
kaki belakang terlalu lama.

561
00:33:09,780 --> 00:33:10,910
Saatnya untuk mengambil kendali…

562
00:33:11,530 --> 00:33:13,016
Perlukah saya mengingatkan Anda bahwa nyawa dipertaruhkan?

563
00:33:13,040 --> 00:33:15,136
Kami memiliki cincin
baja di sekitar bandara.

564
00:33:15,160 --> 00:33:17,016
Kami siap menghadapi mereka.
Mereka tidak akan lolos.

565
00:33:17,040 --> 00:33:19,266
Ya, maafkan aku karena tidak hadir
dipenuhi rasa percaya diri

566
00:33:19,290 --> 00:33:21,000
tentang strategi kami sampai sekarang.

567
00:33:21,750 --> 00:33:24,226
Anda harus menghargai,
apapun rencana mereka,

568
00:33:24,250 --> 00:33:26,776
itu sudah diambil
mempertimbangkan tanggapan kita.

569
00:33:26,800 --> 00:33:28,840
Satu-satunya cara untuk mencapai mereka adalah melalui dia.

570
00:33:29,640 --> 00:33:32,236
Mendengarkan. Aku akan… aku akan menangani Tara.

571
00:33:32,260 --> 00:33:34,930
K-Kamu berkonsentrasi pada
kode yang dia berikan pada kita, oke?

572
00:34:14,800 --> 00:34:15,890
Anda siap?

573
00:34:19,310 --> 00:34:20,980
Maaf, saya tidak bisa.

574
00:34:46,460 --> 00:34:47,816
Terbang, ada apa?

575
00:34:47,840 --> 00:34:49,130
Dia tidak bisa melakukannya.

576
00:34:49,630 --> 00:34:51,930
Dia akan memberikan dirinya sendiri
pergi. Kita harus membatalkannya.

577
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
Pakai dia.

578
00:35:01,310 --> 00:35:04,400
Tara, kami bersamamu
setiap langkahnya.

579
00:35:05,560 --> 00:35:06,600
Bagaimana?

580
00:35:07,650 --> 00:35:10,530
Ya, kami punya pelacak di mantelmu.

581
00:35:11,200 --> 00:35:12,336
Ada mikrofon terbuka di ponsel Anda.

582
00:35:12,360 --> 00:35:14,336
Ada tim yang mengikuti
di belakang Anda pada jarak yang aman.

583
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
Tanda pertama adanya masalah dan mereka akan menukik.

584
00:35:17,200 --> 00:35:19,216
Mereka akan terlambat dan aku akan mati.

585
00:35:19,240 --> 00:35:20,330
Tidak.

586
00:35:20,910 --> 00:35:23,266
Orang-orang ini tidak punya
alasan untuk mencurigaimu.

587
00:35:23,290 --> 00:35:24,370
Sama sekali tidak.

588
00:35:25,170 --> 00:35:26,420
Maaf, saya tidak bisa.

589
00:35:32,720 --> 00:35:34,276
Tara, lihat sekelilingmu.

590
00:35:34,300 --> 00:35:37,276
Anda melihat semua orang yang lugu dan bahagia ini

591
00:35:37,300 --> 00:35:39,786
hanya-hanya menjalani kehidupan biasa mereka?

592
00:35:39,810 --> 00:35:41,190
Sekarang lihat ke atas.

593
00:35:42,850 --> 00:35:45,376
Ada pesawat itu
bisa jatuh dari langit

594
00:35:45,400 --> 00:35:46,490
kecuali Anda melakukan ini.

595
00:35:49,190 --> 00:35:51,190
Dan Anda bisa melakukannya, saya tahu Anda bisa.

596
00:35:58,740 --> 00:35:59,806
- Pak?
- Ya, terbang.

597
00:35:59,830 --> 00:36:00,966
Flyte, apa yang dia lakukan?

598
00:36:00,990 --> 00:36:01,990
Oke.

599
00:36:02,870 --> 00:36:05,226
Dia pergi ke lapangan.

600
00:36:05,250 --> 00:36:07,380
Ya! Anak yang baik.

601
00:36:09,670 --> 00:36:11,186
Bukan kamu.

602
00:36:11,210 --> 00:36:12,210
Dia.

603
00:36:13,590 --> 00:36:15,630
Meskipun Anda juga melakukannya dengan sangat baik.

604
00:36:19,010 --> 00:36:21,116
Segera setelah Anda turun
langkah-langkah menuju stasiun itu,

605
00:36:21,140 --> 00:36:22,866
Saya bergerak maju dengan
orang-orang dari mobil.

606
00:36:22,890 --> 00:36:24,666
Kami akan berada satu kereta tabung di belakang.

607
00:36:24,690 --> 00:36:26,706
Sementara itu, tim kedua
akan melacakmu di atas tanah

608
00:36:26,730 --> 00:36:28,440
dan tim ketiga akan berada di angkasa.

609
00:36:34,240 --> 00:36:36,370
Jika sesuatu terjadi padaku,

610
00:36:37,110 --> 00:36:39,900
tolong beri tahu orang tuaku bahwa aku memang demikian
maaf dan aku mencintai mereka, oke?

611
00:36:40,660 --> 00:36:42,750
Anda bisa memberi tahu mereka
diri Anda sendiri ketika hal ini selesai.

612
00:36:43,620 --> 00:36:44,830
Silakan.

613
00:36:56,430 --> 00:36:58,180
Tim satu, pindah ke perimeter.

614
00:36:59,180 --> 00:37:01,680
- Kenapa lama sekali?
- Tidak.

615
00:37:02,600 --> 00:37:05,156
Saya menggunakan "ho-dron"
collider untuk meretas sistem Anda

616
00:37:05,180 --> 00:37:07,036
lebih cepat dari manusia mana pun yang masih hidup.

617
00:37:07,060 --> 00:37:10,246
- Tidak bisakah kamu melakukan ini?
- Keledai ini?

618
00:37:10,270 --> 00:37:12,166
Dia bahkan tidak bisa membuka laptopku.

619
00:37:12,190 --> 00:37:16,240
Satu triliun kemungkinan pada kata sandi
dan satu entri yang salah menghapus drive.

620
00:37:17,400 --> 00:37:21,136
Tentu saja saya membackupnya di
jaring gelap, tapi tak seorang pun akan menemukannya.

621
00:37:21,160 --> 00:37:22,806
Aku juga merindukanmu, roddy.

622
00:37:22,830 --> 00:37:25,426
Kami membutuhkannya untuk mengakses sistem kami
menggunakan langkah yang sama seperti yang dia lakukan sebelumnya

623
00:37:25,450 --> 00:37:26,726
dengan perangkat yang sama.

624
00:37:26,750 --> 00:37:27,936
Lalu kita masukan kodenya.

625
00:37:27,960 --> 00:37:29,606
Dan ia akan melakukan apa yang dilakukannya sebelumnya?

626
00:37:29,630 --> 00:37:32,266
Kecuali kali ini, kita bisa memperlambatnya
turun, lihat apa itu, ke mana arahnya.

627
00:37:32,290 --> 00:37:33,856
Tapi sebenarnya itu tidak ke mana-mana?

628
00:37:33,880 --> 00:37:36,946
Tidak, kami dapat mengirimkannya secara tertutup
lingkaran, biarkan memantul ke dinding.

629
00:37:36,970 --> 00:37:38,026
Cukup keren.

630
00:37:38,050 --> 00:37:40,180
Maka itu akan memberi kami, Anda
tahu, kecerdasan penting.

631
00:37:44,720 --> 00:37:46,350
Ho adalah seorang pembunuh berantai.

632
00:37:46,930 --> 00:37:48,536
Apa itu steak t-bone?

633
00:37:48,560 --> 00:37:51,536
- Dia menyembunyikannya dari makan bersamanya?
- Dia menyimpan semuanya.

634
00:37:51,560 --> 00:37:53,876
Dia bahkan lebih menyeramkan
keparat dari yang kita bayangkan.

635
00:37:53,900 --> 00:37:55,296
Itu tidak mudah baginya.

636
00:37:55,320 --> 00:37:57,876
Itu tidak mudah bagi orang-orang di sekitarnya.

637
00:37:57,900 --> 00:38:00,136
Dia menyimpan gelang itu
dan lulus dari pekerjaannya.

638
00:38:00,160 --> 00:38:02,080
Sepertinya dia mengeluarkannya dari tempat sampah.

639
00:38:02,570 --> 00:38:03,926
Apa yang dia lakukan lagi?

640
00:38:03,950 --> 00:38:05,136
Acara, bukan?

641
00:38:05,160 --> 00:38:06,806
Gadis cantik membagikan makanan kecil.

642
00:38:06,830 --> 00:38:08,210
Ini adalah hal yang bagus.

643
00:38:08,790 --> 00:38:10,170
Kantong teh dengan tanggal di atasnya.

644
00:38:10,830 --> 00:38:12,306
Ini dari balai kota.

645
00:38:12,330 --> 00:38:13,410
Begitu juga dengan ini.

646
00:38:14,460 --> 00:38:16,670
Dia menghadiri banyak acara di sana.

647
00:38:18,590 --> 00:38:20,550
Dan pameran senjata.

648
00:38:21,430 --> 00:38:23,276
Apa, menurutmu dia
menghindari serangan jaffrey,

649
00:38:23,300 --> 00:38:24,590
mencabut senjatanya?

650
00:38:25,100 --> 00:38:26,286
Apakah dia mengunjungi kebun binatang?

651
00:38:26,310 --> 00:38:27,520
Dengan ho.

652
00:38:30,730 --> 00:38:32,400
Dan acara untuk esso.

653
00:38:33,650 --> 00:38:37,570
Dia terhubung dengan setiap elemen
dari strategi destabilisasi.

654
00:38:38,280 --> 00:38:39,450
Tapi taman sudah menangkapnya?

655
00:39:00,630 --> 00:39:02,090
Ayolah, Tara.

656
00:39:02,890 --> 00:39:04,430
Saya tahu Anda bisa melakukan ini.

657
00:39:10,430 --> 00:39:11,826
Ya, dia melakukannya.

658
00:39:11,850 --> 00:39:12,956
- Pak?
- Ya?

659
00:39:12,980 --> 00:39:16,586
Kita akan kehilangan dia di cctv
antara tangga dan ruang pertemuan,

660
00:39:16,610 --> 00:39:18,006
tapi kita akan melihatnya di pelacak.

661
00:39:18,030 --> 00:39:19,700
Benar. …

662
00:39:20,780 --> 00:39:21,780
Ya.

663
00:39:22,450 --> 00:39:23,950
Beritahu flyte untuk mengambil posisi.

664
00:39:25,370 --> 00:39:26,620
Pindah ke pintu masuk stasiun.

665
00:39:33,710 --> 00:39:37,460
Oke. Kode sedang berjalan.

666
00:39:39,000 --> 00:39:40,316
Lihat. Dia menyalin file.

667
00:39:40,340 --> 00:39:41,486
Berkas apa?

668
00:39:41,510 --> 00:39:42,590
File siapa.

669
00:39:43,300 --> 00:39:44,680
Itu milik whelan.

670
00:39:45,680 --> 00:39:48,036
Mengapa mereka menyalin file whelan?

671
00:40:19,800 --> 00:40:21,526
Kenapa dia berhenti bergerak?

672
00:40:21,550 --> 00:40:23,946
- Apakah ada penundaan pada pelacak?
- Sepertinya tidak.

673
00:40:23,970 --> 00:40:25,810
- Haruskah aku menurunkan flyte?
- Tidak, belum. …

674
00:40:27,050 --> 00:40:29,570
Mereka mungkin mencegatnya
awal. Kami tidak ingin menakuti mereka.

675
00:40:30,600 --> 00:40:31,906
Kotoran.

676
00:40:31,930 --> 00:40:34,706
Ya, kata itu akan terpotong
dalam tinjauan kinerja Anda.

677
00:40:34,730 --> 00:40:36,206
Kode tersebut melakukan sesuatu yang lain.

678
00:40:36,230 --> 00:40:38,536
- Sesuatu yang tidak dilakukannya sebelumnya?
- Kami tidak mendeteksinya sebelumnya.

679
00:40:38,560 --> 00:40:41,350
Itu masuk dan keluar dan tertutup
jejaknya. Sekarang tidak bisa keluar.

680
00:40:42,150 --> 00:40:43,240
Sial.

681
00:40:47,280 --> 00:40:48,426
Mengapa kami mempertahankan posisi?

682
00:40:48,450 --> 00:40:50,466
- Kita akan kehilangan dia.
- Dia berhenti.

683
00:40:50,490 --> 00:40:53,346
Periksa cctv di ruang pertemuan,
dia pasti sudah melaluinya.

684
00:40:53,370 --> 00:40:54,596
Tidak ada tanda-tanda dia di sana.

685
00:40:54,620 --> 00:40:56,580
Pelacaknya masih menyala
bagian bawah tangga.

686
00:40:59,790 --> 00:41:01,170
Kirim flyte ke bawah sekarang.

687
00:41:02,250 --> 00:41:03,630
Terbang, lanjutkan.

688
00:41:17,730 --> 00:41:19,020
Kotoran.

689
00:41:21,520 --> 00:41:24,980
- Dia membuang mantelnya.
- Dia membuang mantelnya.

690
00:41:26,780 --> 00:41:28,450
Saya tidak mengerti.

691
00:41:29,320 --> 00:41:31,070
Mengapa dia membuang mantelnya?

692
00:41:43,920 --> 00:41:44,920
Sial.

693
00:41:46,170 --> 00:41:47,856
Kita seharusnya tidak memasukkannya ke dalam kotak.

694
00:41:47,880 --> 00:41:50,380
Tidak. Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya.

695
00:42:10,860 --> 00:42:12,570
Mengapa hal itu terjadi? Apa...

696
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
bisa…

697
00:42:15,740 --> 00:42:18,096
Bisakah seseorang memberitahuku apa itu
apa yang sedang terjadi di sini?

698
00:42:18,120 --> 00:42:19,620
A-Saya tidak tahu, Pak.

699
00:42:20,250 --> 00:42:22,000
Sistem kami mati total.

700
00:42:25,170 --> 00:42:26,420
Buta musuhmu.

701
00:42:29,170 --> 00:42:30,960
Persetan dengan bibiku yang pusing.

702
00:42:43,520 --> 00:42:45,086
Kesuksesan?

703
00:42:45,110 --> 00:42:46,860
Meja pertama dibutakan.

704
00:42:47,730 --> 00:42:50,190
Sisa taman itu dibutakan.

705
00:42:50,820 --> 00:42:52,530
Sekarang untuk langkah terakhir.